Se requiere un permiso para trabajos de construcción o mantenimiento o almacenamiento en una calle con derecho de paso (ROW) dentro de los límites de la ciudad de Georgetown.

BENEFICIOS:

• Zonas de trabajo seguras para los trabajadores y para el público que viaja
• Reparaciones de calidad en la superficie del pavimento para proteger la vida útil de los activos de la Ciudad y minimizar el costo de mantenimiento
• Capacidad para inspeccionar los lugares de trabajo y garantizar la seguridad, la calidad y el impacto
• Contacto de emergencia y capacidad de respuesta en caso de accidente o emergencia

PROCESO:

1. Llamadas/consultas/solicitudes de inspección/reparaciones de emergencia:
   • Llame al: 512-930-2515
   • Email:filapermits@Georgetown.org
2. Se puede hacer en persona
3. Creará un proceso “en línea” a través de www.mgoconnect.org
4. Sitio web / portal de la ciudad (Esta página)

POR FAVOR TENGA EN CUENTA:

• Tiempo de trámite: hasta 14 días naturales.
• Verificador de direcciones: haga clic aquí para usar la herramienta de mapas interactivos.
• Los contratistas deben registrarse: Haga clic aquí para registrarse.
• Costo del permiso: El programa de tarifas se puede encontrar en ROWpermits@georgetown.org y se adjunta como Apéndice A
• Todos los permisos deben presentarse electrónicamente.
• Si necesita verificar el estado de un permiso, envíe un correo electrónico  ROWpermits@georgetown.org con el número de solicitud y la dirección. Espere 7 días hábiles para el procesamiento debido al gran volumen de solicitudes que se envían. 

INFORMACIÓN ADICIONAL:  

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES:

1. ¿Cuándo se necesita un permiso de derecho de paso (ROW) de la ciudad de Georgetown?

Cuando cualquier persona o entidad busca realizar cualquier trabajo, como construcción, mantenimiento, almacenamiento o cualquier otra actividad dentro del derecho de paso público de cualquier carretera dentro de los límites corporativos de la ciudad de Georgetown, debe obtener un derecho de paso. Permiso de manera antes de que el trabajo pueda comenzar. Esto no se limita solo al área entre los bordillos o zanjas abiertas, sino también a las partes no desarrolladas del derecho de paso fuera de la superficie de la calzada.

2. ¿Qué es el derecho de paso público?

Derecho de paso significa cualquier derecho de paso público dentro de los límites de la Ciudad de Georgetown, incluidos, entre otros, cualquier calle, acera, sendero, callejón o servidumbre de servicios públicos dentro de la jurisdicción de la Ciudad, y incluirá todo el espacio por encima, por debajo y sobre la superficie del derecho de paso público.

3. ¿A quién puedo contactar para ver si se necesita un permiso de derecho de paso?

 Cualquier persona o entidad puede enviar consultas a los siguientes:

• Línea de permiso de ROW: 512-930-2515 (puede dejar un mensaje si no responde)
• e-mail a ROWpermits@georgetown.org
• Las respuestas a las consultas se proporcionarán dentro de las 24 horas.

4. ¿Cómo solicito un permiso de ROW?

• Las solicitudes y el material de apoyo pueden presentarse en persona en el Complejo Municipal de Georgetown ubicado en 300-1 Industrial Avenue, Georgetown, Texas 78626.
• La solicitud y el material de apoyo pueden enviarse por correo electrónico a ROWpermits@georgetown.org
• A través del portal en línea en el sitio web de la Ciudad de Georgetown https://permits.georgetown.org/miscellaneous-permits/

5. ¿Por qué es necesario un permiso de derecho de vía?

• Le permite a la Ciudad comprender mejor quién está realizando actividades de construcción, mantenimiento y almacenamiento dentro del derecho de vía público.
• Proporcionar zonas de trabajo seguras para quienes realizan el trabajo y para el público que viaja. Para asegurarse de que se está utilizando el control de tráfico adecuado
• Si un contratista necesita realizar un corte con sierra o excavar en una carretera o en el derecho de paso, el permiso de derecho de paso permitirá que se realicen reparaciones de calidad para proteger la vida útil de los activos de la Ciudad y minimizar el costo de mantenimiento.
• Proporcionar inspecciones de la ciudad de los sitios de trabajo para garantizar la seguridad, la calidad de las reparaciones y el impacto en el tráfico.

6. ¿Qué tipo de trabajo requiere un permiso de derecho de vía?

• Instalación o reconstrucción de rampas de accesibilidad para discapacitados
• Instalación/mantenimiento/eliminación de una línea de servicios públicos
• Adjuntos a postes de servicios públicos y/o postes de servicio existentes
• Instalación/mantenimiento/remoción de una acera

7. ¿Cuándo no se requiere un permiso de derecho de vía?

• Nuevos accesos residenciales relacionados con la construcción de viviendas nuevas
• Reparación/reemplazo de entradas residenciales existentes
• Trabajo dentro del ROW relacionado con los planes de desarrollo comercial y residencial aprobados por la Ciudad.
• O en consulta con el director de obras públicas y/o designado

8. ¿Qué se requiere para presentar una solicitud de permiso de derecho de vía?

Se requiere una solicitud completa que incluya lo siguiente:

• Una solicitud de permiso de derecho de vía de la ciudad de Georgetown completada
• Fecha de inicio y fecha de finalización del trabajo propuesto
• Un mapa de ubicación que muestre dónde se realizará el trabajo.
• Un mapa detallado del sitio que muestre el área específica de trabajo que debe incluir las dimensiones, la ubicación de los servicios públicos (si corresponde), la ubicación de los árboles y cualquier otro objeto que pueda verse afectado por el trabajo a realizar.
• Plan de control de tráfico (TCP)
• Seguros y fianzas (ver Apéndice C)
• El director y/o designado tiene la capacidad de solicitar información adicional si es necesario o reducir los requisitos de presentación en función de la escala y el alcance del trabajo a realizar.
• Una vez que se ha emitido un permiso, el contratista debe proporcionar un aviso de 2 días (48 horas) antes del comienzo del trabajo si el trabajo no está relacionado con una emergencia. 

9. ¿Qué es un Plan de Control de Tráfico (TCP)?

Un TCP describe los controles de tráfico que se utilizarán para ayudar a todos los modos de tráfico a través de una zona de trabajo. Todos los TCP deben estar de acuerdo con la versión más actual del Manual de Texas sobre dispositivos uniformes de control de tráfico y del Ciudad de Georgetown, Ordenanzas. 

10. ¿Cuáles son las opciones para un TCP?

Según la escala y el alcance de las actividades propuestas dentro del ROW, las siguientes son opciones aceptables para un TCP. El director y/o su designado tienen la autoridad para solicitar información adicional si es necesario:

• TCP diseñados: TCP diseñados por un ingeniero que luego deben ser aprobados/sellados por un revisor de TCP ROW
• Detalles especiales: TCP preaprobados que deben ser sellados por un ingeniero
• Detalles estándar: TCP preaprobados ya sellados por un ingeniero y proporcionados por la ciudad de Georgetown

11. ¿Cuánto tiempo se tarda en procesar un permiso de derecho de vía?

Una vez que se ha enviado y aceptado una solicitud completa, el proceso estándar es un período de revisión de 14 días. Sin embargo, según la escala y el alcance del trabajo, es posible que no se necesite un período de revisión completo de 14 días.

12. ¿Por cuánto tiempo es válido un permiso ROW? 

• Para las actividades de mantenimiento y construcción, un permiso de derecho de vía tiene una fecha de vigencia de 90 días, a menos que el director y/o la persona designada requieran un cronograma más corto en función de la escala, el alcance y la ubicación de las actividades.
• Para la ubicación de un contenedor de basura o contenedor rodante para trabajos que no estén asociados con un permiso de construcción de la Ciudad de Georgetown, la fecha de entrada en vigencia será 7 días calendarios desde la fecha de emisión.
• Para la colocación de un contenedor de basura relacionado con un permiso de construcción válido de la ciudad de Georgetown, la fecha de vigencia será 30 días calendarios desde la fecha de emisión.
• Para la colocación de una unidad de almacenamiento o contenedor dentro del derecho de vía de una calle de un local o barrio, la fecha de vigencia será 7 días calendarios desde la fecha de emisión. No se permite la colocación de una unidad o contenedor de almacenamiento en ninguna calle colectora o arterial según lo define el Plan general de transporte (OTP) de la ciudad de Georgetown. 

13. ¿Hay una tarifa asociada con la solicitud del permiso?

Si. El programa de tarifas se puede encontrar en ROWpermits@georgetown.org y se adjunta como Apéndice A. 

14. ¿Hay multas asociadas por trabajar en el derecho de vía sin permiso?

Si. El horario de multas se puede encontrar en ROWpermits@georgetown.org y se adjunta como Apéndice B.

15. ¿Quién puede aprobar o denegar una solicitud de permiso de derecho de vía?

El director de obras públicas y/o su designado.

16. ¿La poda de árboles requiere un permiso de derecho de vía?

Sí, si los árboles sobresalen o están ubicados en un derecho de vía público y deben podarse. El silvicultor urbano de la Ciudad deberá ser notificado con anticipación de cualquier poda de árboles planificada dentro de un derecho de paso. Además, no se podará ningún árbol protegido o patrimonial excepto de acuerdo con los requisitos de la Ordenanza de Preservación de Árboles de la Ciudad, Sección 8.02 del Código de Desarrollo Unificado de la Ciudad de Georgetown. El director identificará en el permiso cualquier medida adicional de protección de árboles requerida como condición para la emisión del permiso.

17. ¿Qué pasa con las reparaciones de emergencia?

Las reparaciones de emergencia se pueden realizar sin un permiso de derecho de vía; sin embargo, se debe notificar al director y/o designado lo antes posible. Una persona o entidad puede comunicarse con la línea de Permisos de ROW al 512-930-2515 para dejar un mensaje o puede enviar una notificación por correo electrónico a ROWpermits@georgetown.org

18. ¿Se requieren inspecciones?

Previo a la finalización de los trabajos, se debe programar una inspección con 24 horas de anticipación.

19. Si se niega o revoca una solicitud de permiso, ¿hay un proceso de apelación?

Si. Cualquier solicitante de un permiso y cualquier titular del permiso puede apelar al administrador de la ciudad por escrito cualquier decisión del director. El administrador de la ciudad, o su designado, llevará a cabo una audiencia administrativa y tomará una decisión sobre dicha apelación basada en pruebas sustanciales y de manera competitivamente neutral. La decisión se tomará por escrito dentro de los catorce (14) días calendario siguientes a la recepción de la apelación por escrito por parte de la Ciudad.

20. ¿Cuándo se puede realizar el trabajo dentro del derecho de vía?

El horario de trabajo está limitado de 8:00 am a 5:00 pm, de lunes a viernes, en las calles locales. En las calles arteriales y colectoras, el trabajo diurno permitido se realizará entre las 8:30 am y las 3:30 pm, de lunes a viernes, a menos que se permita lo contrario. El trabajo nocturno permitido en calles arteriales y colectoras deberá comenzar no antes de las 7:00 pm y finalizará a las 6:00 am del día siguiente. No se permite trabajar los sábados, domingos o feriados designados sin la aprobación previa del director.

21. ¿Cuál es el período de tiempo para completar las reparaciones?

Todas las reparaciones harán que el derecho de paso vuelva a una condición igual o mejor que la condición anterior al trabajo dentro de los siete (7) días calendario posteriores a la finalización sustancial del trabajo, a menos que el titular del permiso reciba una aprobación por escrito para una fecha extendida del director. La restauración del sitio puede incluir el barrido final de la calle y la acera, la restauración de la vegetación y el paisaje, el trazado de líneas en el pavimento, la eliminación de la bandera y la pintura de ubicación de los servicios públicos, y la eliminación de los controles de erosión y sedimentación. El trabajo está sustancialmente completo cuando los elementos principales del trabajo en un permiso, como la reparación o instalación de una estructura o servicio, están completos, como lo demuestra la apertura de la calle al tráfico y la eliminación de materiales, equipos y/o controles de tráfico.